(Episode 80)
You worked so hard until now.
I didn't do much.
I found out after I called the main restaurant...
when I realized that I haven't heard about him for a while.
Yes, I heard people couldn't get in contact with him.
You can go now.
Okay.
Is your bag on the second floor?
I'll get it for you.
Thank you.
I'm going to let Park Seo Hee go.
Is it okay if I let her go?
Do as you want.
Park Seo Hee.
Yes?
You won't be coming to my house from now on.
Please wait for him at the office.
Okay.
A secretary is good enough as long as they do a good job at the office.
Even if there were orders, you don't have to do things like this.
We'll pay you overtime.
Do you understand?
Okay.
Goodbye.
Park Seo Hee.
You shouldn't trust men.
Not all of them are like that,
but there are some men who you shouldn't trust.
Why aren't you going to the hospital?
I'll take care of it myself.
Are you a doctor?
I heard that your physician didn't allow you to go home...
since he will be back from a seminar soon.
Why did you come home as you like?
Do you think it's fun to surprise people like this?
You never tried.
Why are you making such a fuss now?
I'm going to try to care for you from now on...
since I haven't done it until now.
No, I'll turn that down.
What did you say to me?
Didn't you say that I enjoyed unhappiness?
Aren't you the one...
who is enjoying...
these unpleasant things that has happened to you?
I would never do that.
To be honest,
it didn't dawn on me...
that the fact that you were my son until now.
But...
after seeing you be stubborn...
and causing pain...
to other people by being in bad situations,
I realized that you really are related by blood to me.
Okay, from now on,
I'm going to pretend to be your mom just like you said.
Don't make a fuss when you don't know anything.
Don't misunderstand anything.
Park Seo Hee?
The things that you imagined never happened. It will never happen.
That's worse. You shouldn't be like that.
What are you doing in a room when the owner is not around?
I think your brother used all of his toner.
I bought one for him.
He probably threw it away.
Yong didn't know anything.
Would he admit that he threw it away because he didn't like it?
How could you not get it?
Seo Hee, do you have any complaints about me?
I didn't say anything.
Why are you opposing everything I do?
Honestly, it's none of your business...
whether I clean Yong's room...
or bring food for him.
It's none of my business,
but I feel unpleasant thinking that you're embarrassing other women.
Your mother and Yong all likes it.
I don't know why you are acting like this.
Even if we become sister-in-laws, I don't think that...
the position of a sister-in-law is a big deal.
Did I say that it was a big deal?
I'm telling you to check the atmosphere before you do anything.
Yong doesn't like it when you're clingy like this.
Bok Soon, isn't Seo Hee quarreling with someone?
- Tell me what I did wrong. - I think you're right.
Do I have to tell you everything?
Please get some pride.
Get some pride before you fall in love or get married.
Gosh.
What are you doing right now?
Mother, you're home.
Yes, I'm home.
What are you saying to your sister-in-law?
She's not my sister-in-law until she gets married.
- Come here. - Let me go. What's wrong with you?
- Come here. - Let go.
- Come here. - Mother.
Don't do this. I must have done something wrong.
- Goodbye. - Wait a minute.
- Sun Young, wait a minute. - Gosh.
- What is wrong with you? - Don't hit me.
You should wish well for your brother.
Why are you interfering? Why are you being so mean?
She acts like she has no pride.
Why is she throwing away her pride when Yong's not that great.
What is wrong with you?
- Stop. - I can't believe it.
Why are you ruining everything?
- Why are you doing this? - Why are you hitting me?
What did I do wrong?
- Bok Soon, don't do this. - What?
- What did you say? - Don't hit her.
Come here.
Come outside.
I don't know why she's throwing tantrums these days.
She might be cross thinking that she will lose...
her only brother to another woman.
Is she a child?
Why are you like this too?
Why would I act like this? It's all because you're stupid.
Stop crying. Stop.
Stop crying by yourself and just tell Mr. Kim.
Tell him that you love Kyung Ha, and ask him to give her to you.
You're not their servant. Why can't you say that?
Why are you trying to marry someone who you don't love?
What did she do wrong to you, punk?
Be quiet.
You don't know how big a crime that is, do you?
You're going to think about Kyung Ha...
every night you go to sleep with Sun Young.
Why are you all so bad?
Here.
- What's this? - Let's just say that...
it's half of your paycheck.
You don't have money on you.
I don't need money.
You haven't gone to see that creditor of yours.
You knew?
I probably know everything there is to know about you.
Hello, sir.
Gosh, you're back again?
I've been so busy lately, so I didn't get to come by.
I'm sorry.
I told you to just transfer the money at the bank. Stop this.
This way, I'll get to see your face one more time.
Gosh.
- Hello. - Who is this?
Is she your girlfriend?
Goodness, you must have lost your mind.
Why are you dating him? All he has is debt to pay off.
You're right.
Sir, I made some money this time.
I put a bit more than the last time.
My goodness.
Thank you.
May I ask how your wife is doing?
She's the same.
By the way, what's that?
I made this myself.
And I know that you liked my father's food.
Gosh, I tried to make it taste like his,
but it won't taste the same.
Could you taste this and give me some feedbacks?
Sure.
I know the late CEO Lee's food inside out.
You bet I do.
All right. I should take this home and eat it with my wife.
Actually, since it's so hot this summer,
she has lost her appetite.
Please enjoy it.
I will.
You two make one good-looking couple.
If the late CEO Lee was alive, I bet he probably bragged about you.
My dad really adored her.
Is that so?
If you can get even a small place,
you two should get married.
Goodness, how could I get married? I have all these debts to pay off.
I'll do that after I pay off yours first.
Look at you. You'll get married when you turn 60 then.
Gosh, what should we do then?
If you're alone, it's a hard fight. But it's doable with someone.
You should get going. You must be busy.
Okay. I'll see you next month, sir.
Take care.
He was unfortunate to lose his father,
but he will have a nice wife.
All right. Did you practice a lot?
Of course.
If so, you should make it for us.
- Yes, you should do that for us. - That's right.
- Should I? - Yes, please.
Yes, you should. Let's check out how well the heir of Gami can cook.
Oh, right. But Young Ha has to help me.
Since she's not here, I'll be your assistant.
I used to be a restaurant owner in the Philippines.
I had 20 waitresses, working under my order. Didn't I tell you?
Come on, stop it. No need to bring up our past failure.
Let's have Gwang Jae cook for us something delicious.
Sure, let's do it.
If you're going to stare at me like that, I can't cook.
Okay. Then should we stay out of the kitchen?
Only the assistant will stay. You two should leave.
- Okay. - Right.
All right. I'll debone the chicken first.
I have to separate the meat from the bone.
Gosh, you ladies shouldn't look.
- Sure, fine. Hey, let's go. - Okay, okay.
Yes, Uncle Jong Yong.
Spicy food?
Mong Mong, do you want some spicy chicken?
Yes, yes. I want to eat a lot of that.
She wants to eat that.
Then bring Mong Mong to our house without your mother's knowing.
- Without my mom's knowing? - Yes.
Why?
You'll know once you get here.
- Hurry. - Okay.
Let's go, Mong Mong.
- Where are you two going? - Hey, Mom.
We're going to go visit Grandmother.
Why are you visiting her?
- To eat some meat. - What?
It's nothing. We'll be back soon.
What's gotten into them?
Goodness, here's my special dakgalbi.
This smells like it's cooked by a professional.
Mrs. Park, why don't you have some?
Something is missing.
Here it is!
You're my son indeed.
- Here you go. - Gosh, this smells pretty good.
- It does, doesn't it? - My gosh.
- It tastes even better! - Really?
Goodness, hey. You should definitely sell this.
You think so? Thank you.
Grandmother.
We're here too.
- Hey, welcome. Come inside. - Hey.
It smells good in here, Grandmother.
- Come sit here. Sit down. - Take a seat.
Is your mother not joining us?
I didn't tell my mom about it.
Why not?
Gosh, I have something to tell Hyun Sook.
Young Ae, Gwang Jae is here.
What's up with that?
She doesn't like that he's working with Young Ha. Why would we call?
Goodness, she's definitely something else.
Mother, please pour me a shot.
Would just one shot suffice?
I'm fine as long as I don't get hooked on it.
Myung Ha, you're a newlywed. Pour me a glass.
Sure.
Young Ae can't handle soju that well.
Soju tastes crisp today. It's perfect.
Pour me another.
Another one?
Gosh, sure.
Go on.
The side dish is tasty too.
Mom, let me help.
What should I do?
Let's just cook some stew.
By the way, why aren't Mong Mong and Myung Ha back already?
Where did they go?
To your grandmother's.
Here they are.
Aunt Young Ae is here too.
Why is she here again?
Gosh, did she hide gold in Seoul or something?
You go inside your room.
Let me just say hello.
Forget about that. Just go inside. Hurry inside.
Goodness.
I'm here, Hyun Sook.
It's you again? Why don't you just move to Seoul?
Hyun Sook, Young Ae is slightly drunk.
I know very well...
that Hyun Sook isn't happy to see me here.
But I must clear up this misunderstanding...
for me to be at peace, so I'm here.
Why did you drink that much? You're a housewife.
Wait, who said housewives couldn't drink?
Let me tell you why I drank today.
I drank because of you, Hyun Sook.
What have I done to you? Why would you drink because of me?
Remember that day?
I went back to Busan after hearing all kinds of criticisms from you.
After that day,
I questioned myself countless times.
What day are you talking about?
She's referring to "that day".
That day when Young Ae mentioned that Kyung Ha...
should go on a blind date with the doctor with a child.
Jong Wong, I don't even want to hear that.
Hyun Sook.
You must face your reality.
People say that we mustn't twist our words...
even if our mouths might be twisted.
That day, on my way back home,
I cried a lot.
You two. You go back to your room.
I told you to go inside.
Let's go in.
You know what? You're right.
Your daughter, Kyung Ha, was pretty and smart,
so I was always jealous of you.
Why are my daughters not pretty like Kyung Ha?
Why can't they study better than Kyung Ha?
They should at least be in a similar level.
I hired private tutors for each subject.
I spent so much on intensive tutoring lessons.
I know I exaggerated a bit...
I spent a fortune on them.
But they still can't catch her up.
Kyung Ha didn't even...
have a private tutor. She was always the ace student.
She's pretty and studies hard too.
She's pretty and studies hard...
She also has a good personality.
Stop it now.
I've always wished her the best.
I've never wished her anything bad.
I swear, Hyun Sook.
I told you to stop.
But these days...
There are so many smart kids.
Kyung Ha, did your aunt say anything wrong?
You are right.
Kids these days are so smart.
You should get back to your room.
Kyung Ha, your mother scolded me badly...
because I introduced a rich Ivy-league graduate to you.
Your mother almost ate me up.
Why didn't you tell her that he has a child?
The child isn't registered under him...
Then the child is his sister's kid.
Jong Yong.
Why would you put Kyung Ha to such a low standard too?
No, I didn't mean it like that.
Hyun Sook, nobody is perfect in this world.
Kyung Ha has flaws too.
You secretly dated Yong.
Young Ae!
Oh, gosh. It was too erotic.
Gosh, it's like soju.
Aunt Young Ae, you should get up.
Let's go, Young Ae.
Haven't I told you?
Honestly, what's not okay with Yong?
He didn't work in a bar like Gwang Jae.
Oh, gosh. Young Ha.
My dear Young Ha...
I really like you, Young Ha.
Gosh, it's you. How have you been?
I drank a bit of soju today.
One drop...
I just had this bit.
Let's go for the second round.
Young Ae, I'm Jong Yong.
Yes. Jong Yong. Let's go.
Dad, it's today.
I was so busy that I haven't talked to you for a while.
But I know everything.
Like the Indians,
you are not asleep forever.
You are with me...
as the sun...
and the star.
Am I right?
You're watching me from there, right?
I miss you a lot today.
Today is...
our first day.
Dad.
You told me to keep all of your luck.
I'll do that.
I'll keep all the luck.
Please watch me, dad.
Uncle, how many servings of chicken do we have for today?
50 servings.
50 servings? Isn't it too much?
What if they get leftover?
Gwang Jae, let's open the restaurant.
Yes. You should open it.
Okay.
Gye Dong...
We have nobody who can help us.
You got our back.
Gwang Jae has been working really hard.
So please do it as you want.
(Gangchon Restaurant)
Hello, sir.
I'll leave if your food is bad.
Thank you.
Congratulations.
I wanted to be the first customer.
They took my place.
Mong Mong.
Here's your gift.
Gosh, you didn't have to bring it. It's heavy.
Congratulations, Young Ha.
Young Ha and Gwang Jae, congratulations.
- Thank you. - Thank you.
- You are here. - Please come in.
We are serving here for free today.
Why would you love this kind of business so much?
Mom, where's grandmother?
Aunt Young Ae will bring her later.
Come in.
Everyone else tries avoid this kind of business.
How come Young Ha loves it so much?
Young Ha, two more servings to that table over there.
- We should give him... - People will mistakenly...
think that they're a married couple.
Don't you think so?
You're right. They look like a newlywed couple.
My second daughter can't marry anybody else now.
Try this one.
It's delicious.
I'm so happy.
My baby says that it's good.
Here you go.
It's delicious.
- Welcome. - Welcome.
One more serving to table three.
Welcome.
- Please give us more side dishes. - Yes.
- Table three... - Welcome.
- Two more servings, please. - Yes.
Please serve this table.
(The Rich Son)
I'm not Young Ha's substitute.
I need you, Seo Hee.
I don't need anyone else. I need you.
Bum Joon moved in with us.
Since when were you my parents? I had nobody.
Are you kidding me?
Yong, you are crazy.
What are you going to do?
Gye Dong, please make your son to be successful.
Why did you leave him?
How dare you! You can't be here, Tae Il.
- Hyo Dong, stop. - You scumbag!